home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 December / 2004-12 CHIP.iso / Multimedia / PhotoWatermark Professional 5.6 / pwpro_demo.exe / {app} / Languages / German_(Standard).lan < prev    next >
INI File  |  2004-10-16  |  31KB  |  728 lines
  1. [General]
  2. Language=German (Standard)
  3. LangID=1031
  4. Translator=Andreas Woll
  5. Email=Woll.Andreas@web.de
  6. Product=PhotoWatermark Professional
  7. Date=10/16/2004
  8. [Themes]
  9. Default=Standard
  10. Nexos5=Nexos5
  11. Dream=Dream
  12. [FrmWatermarker]
  13. TipTool.Caption=Tipp
  14. tsWorking.Caption=Working
  15. VeryBasicTool.Caption=Very basic
  16. tsCrop.Caption=Crop
  17. ivCrop.Hint=Drag an area to define a crop window or drag the crop window to move or resize it.
  18. tsCollage.Caption=Collage
  19. TBXLabelItem7.Caption=Canvas
  20. TBXLabelItem9.Caption=# per page
  21. TBXLabelItem8.Caption=Margin
  22. tsFTP.Caption=FTP
  23. TBXLabelItem10.Caption=Sever
  24. TBXLabelItem11.Caption=Username
  25. TBXLabelItem12.Caption=Password
  26. TBXLabelItem13.Caption=Port
  27. tsSearch.Caption=Search
  28. pnExif.Caption=What other EXIF data does it match?
  29. cbExifOperator.Items[0]=Don't care
  30. cbExifOperator.Items[1]=Contains
  31. cbExifOperator.Items[2]=Equal to
  32. cbExifOperator.Items[3]=Similar to
  33. cbExifOperator.Items[4]=Contains any
  34. pnSize.Caption=How many mega pixels does it have?
  35. cbSizeOperator.Items[0]=Don't care
  36. cbSizeOperator.Items[1]=Between
  37. cbSizeOperator.Items[2]=Less than
  38. cbSizeOperator.Items[3]=More than
  39. cbSizeOperator.Items[4]=Around
  40. pnDate.Caption=When was it taken?
  41. cbDateOperator.Items[0]=Don't care
  42. cbDateOperator.Items[1]=Between
  43. cbDateOperator.Items[2]=On or before
  44. cbDateOperator.Items[3]=On or after
  45. cbDateOperator.Items[4]=On
  46. btnSearch.Caption=Search
  47. tsFrames.Caption=Frames
  48. TBXToolbar1.Caption=Very basic
  49. tsTutorial.Caption=Tutorial
  50. FormattingTool.Caption=Formatieren
  51. TBXLabelItem1.Caption=Schrift
  52. TBXLabelItem4.Caption=Winkel
  53. TBXLabelItem3.Caption=Transparenz
  54. TBXLabelItem19.Caption=Size (%)
  55. StandardTool.Caption=Standard
  56. ImageTool.Caption=Bild
  57. TBXLabelItem5.Caption=Bild
  58. TBXLabelItem6.Caption=Filter
  59. lbPage.Caption=Seite
  60. TaskBook.Items[0]=Ausrichtung
  61. TaskBook.Items[1]=Definition
  62. TaskBook.Items[2]=Color functions
  63. TaskBook.Items[3]=Color balance
  64. TaskBook.Items[4]=Hue and saturation
  65. TaskBook.Items[5]=Lighting
  66. rbFlipHorizontal.Caption=Horizontal umdrehen
  67. rbFlipVertical.Caption=Vertikal umdrehen
  68. Label11.Caption=Amount
  69. rbSharpen.Caption=Sharpen
  70. rbSoften.Caption=Soften
  71. Label10.Caption=Amount
  72. cbGrayScale.Caption=Graustufen
  73. cbNegative.Caption=Negativ
  74. cbSepia.Caption=Sepia
  75. Label4.Caption=Rot
  76. Label5.Caption=Grⁿn
  77. Label6.Caption=Blau
  78. Label7.Caption=Farbton
  79. Label8.Caption=SΣttigung
  80. Label9.Caption=Leuchtkraft
  81. Label1.Caption=Kontrast
  82. Label2.Caption=Helligkeit
  83. Label3.Caption=Gamma
  84. cbAuto.Caption=Auto
  85. pnFiles.Caption=Dateien
  86. lFiles.Columns.Items[0]=Datei
  87. lFiles.Columns.Items[1]=Pfad
  88. ttFileList.Caption=Dateiliste
  89. pnFolders.Caption=Ordner
  90. pnWWA.Caption=Watermark, attributes ...
  91. nbWWA.Items[0]=Wizard
  92. nbWWA.Items[1]=Watermark
  93. nbWWA.Items[2]=Attribute
  94. nbWWA.Items[3]=Objects
  95. btnPrevious.Caption=Previous
  96. btnNext.Caption=Next
  97. lvObjects.Columns.Items[0]=Name
  98. lvObjects.Columns.Items[1]=Value
  99. lvObjects.Columns.Items[2]=Position
  100. lvObjects.Columns.Items[3]=Left
  101. lvObjects.Columns.Items[4]=Top
  102. lvObjects.Columns.Items[5]=Width
  103. lvObjects.Columns.Items[6]=Height
  104. pnObjEditor.Caption=Objekteditor
  105. lvExif.Columns.Items[0]=Eigenschaft
  106. lvExif.Columns.Items[1]=Wert
  107. pnBirthday.Caption=Geburtstag
  108. btnCancel.Caption=Abbruch (ESC)
  109. TBXLabelItem14.Caption=Left
  110. TBXLabelItem15.Caption=Top
  111. TBXLabelItem16.Caption=Width
  112. TBXLabelItem17.Caption=Height
  113. AutoPositionNone.Caption=Kein(e)
  114. Group.Caption=Group
  115. ShadowRadius.EditCaption=Radius
  116. ShadowXOffset.EditCaption=X offset
  117. ShadowYOffset.EditCaption=Y offset
  118. TBXLabelItem18.Caption=Begin color
  119. TBXLabelItem2.Caption=End color
  120. AutoPositionMargin.EditCaption=Standardrand fⁿr Autopositionierung
  121. Options.Caption=Optionen
  122. optionsAutoFormatMarks.Caption=Autoformat (c) und (r) Markierungen (Nur in Englisch!)
  123. optionsAutoFormatMarks.Hint=Turn this on to auto format (c) and (r) marks as you type. Turn this off when you don't want to format them.
  124. optionsMultipageSupport.Caption=Unterstⁿtzung fⁿr mehrseitige Bilder
  125. optionsMultipageSupport.Hint=If off, on the first frame of a multipage image will be processed.
  126. optionsOverwriteSource.Caption=Allow me to overwrite source image files (IRREVERSIBLE!  you are 100% responsible)
  127. optionsOverwriteSource.Hint=If you want to be able to overwrite your source image files, turn this on. Otherwise, keep it off.
  128. optionsConvertAndRenameOptions.Caption=Konvertieren und Umbennen - Optionen
  129. optionsConvertAndRenameOptions.Hint=Setup convert and rename options.
  130. optionsUseFileDate.Caption=Dateidatum benutzen
  131. optionsUseFileDate.Hint=Use file date and time if EXIF date  and time not available.
  132. optionsHideExifTitles.Caption=EXIF-Bezeichnungen verbergen
  133. optionsHideExifTitles.Hint=Hide EXIF entry titles in the EXIF table.
  134. optionsHideEmptyEntries.Caption=Leere EintrΣge verbergen
  135. optionsHideEmptyEntries.Hint=Hide empty entries in EXIF table.
  136. optionsHideErrorObjects.Caption=Fehlerobjekte auf mit Wasserzeichen versehenen Fotos verbergen
  137. optionsHideErrorObjects.Hint=Hide error objects in outputs. They are still shown on the working image.
  138. optionsOpenDestinationFolder.Caption=Zielordner ÷ffnen wenn Verarbeitung komplett ist
  139. optionsOpenDestinationFolder.Hint=Open destination folder when batch process is complete.
  140. optionsSaveCropWindows.Caption=Save and use saved crop windows
  141. optionsSaveCropWindows.Hint=Save crop window size and position for future use.
  142. optionsTurnOffErrorMessages.Caption=Turn off error messages
  143. optionsUseZoomFilter.Caption=Use zoom filter
  144. optionsLanguage.Caption=Sprache
  145. objObject.Caption=Objekt
  146. objShape.Caption=Form
  147. objText.Caption=Text
  148. objText.Hint=Insert a custom text object. Use object editor to change the text.
  149. objImage.Caption=Bild
  150. objImage.Hint=Insert an image object. Use Object editor to crop, set transparency or add special effects.
  151. objSelect.Caption=AuswΣhlen
  152. objSelect.Hint=Click to select an object.
  153. View.Caption=Ansicht
  154. viewShowWizard.Caption=Show wizard
  155. formatFormat.Caption=Format
  156. formatFont.Caption=Schrift
  157. formatFontBold.Caption=Fett
  158. formatFontItalic.Caption=Kursiv
  159. formatFontUnderline.Caption=Unterstrichen
  160. formatFontStrikeout.Caption=Durchgestrichen
  161. edit.Caption=Bearbeiten
  162. formatFill.Caption=Fill
  163. formatStroke.Caption=Stroke
  164. formatStrokeWidth.Caption=Stroke width
  165. formatStrokeWidth.Hint=Choose or type in your stroke width and press enter.
  166. formatShadow.Caption=Shadow
  167. formatSmooth.Caption=Smooth
  168. formatTextAutoSize.Caption=Text auto size
  169. objLine.Caption=Linie
  170. objLine.Hint=Drag and draw a line object.
  171. objBox.Caption=Rechteck
  172. objBox.Hint=Drag and draw a box object.
  173. objEllipse.Caption=Ellipse
  174. objEllipse.Hint=Drag and draw an ellipse object.
  175. objPolygon.Caption=Vieleck
  176. objPolygon.Hint=Drag and draw a polygon object. Double click to finish.
  177. editDelete.Caption=L÷schen
  178. editUndo.Caption=RⁿckgΣngig
  179. editRedo.Caption=Wiederherstellen
  180. editCopy.Caption=Kopieren
  181. editCut.Caption=Ausschneiden
  182. editPaste.Caption=Einfⁿgen
  183. editSelectObject.Caption=Objekt auswΣhlen
  184. editSelectAll.Caption=Alles auswΣhlen
  185. editSelectNone.Caption=Auswahl aufheben
  186. editSelectInvert.Caption=Auswahl umkehren
  187. fileFile.Caption=Datei
  188. wmWatermark.Caption=Wasserzeichen
  189. wmNewWatermark.Caption=Neues Wasserzeichen
  190. wmNewWatermark.Hint=Create a new watermark file.
  191. wmDeleteWatermark.Caption=Wasserzeichen l÷schen
  192. wmDeleteWatermark.Hint=Delete the current watermark file.
  193. wmSelectWatermark.Caption=Wasserzeichen wΣhlen
  194. wmSelectWatermark.Hint=Select a watermark file.
  195. wmRenameWatermark.Caption=Wasserzeichen umbenennen
  196. wmRenameWatermark.Hint=Rename a watermark file.
  197. wmImport.Caption=Importieren
  198. wmImport.Hint=Import watermark objects from an external watermark file.
  199. wmExport.Caption=Exportieren
  200. wmExport.Hint=Export watermark objects to an external watermark file.
  201. fileOpen.Caption=╓ffnen
  202. fileOpen.Hint=Open a number of files for batch processing
  203. fileSaveCurrentImage.Caption=Aktuelles Bild speichern
  204. fileSaveCurrentImage.Hint=Save current watermarked image as...
  205. filePrintCurrentImage.Caption=Aktuelles Bild drucken
  206. filePrintCurrentImage.Hint=Print current watermarked image
  207. fileSaveAttributes.Caption=Attribute speichern
  208. fileSaveAttributes.Hint=Save image attributes
  209. fileSaveAsText.Caption=Als Text speichern
  210. fileSaveAsCSV.Caption=Als CSV (mit Komma getrennte Werte) speichern
  211. fileAppendToCSV.Caption=An CSV anhΣngen
  212. fileBatchSaveToCSV.Caption=Stapelverarbeitung: Speichern in CSV-Dateien
  213. fileRefresh.Caption=Aktualisieren
  214. fileRecursive.Caption=Rekursiv
  215. fileRecursive.Hint=Recurse a folder so that all photos in the folder and all its subfolders are automatically selected.
  216. fileFileFilter.Caption=Dateifilter
  217. fileSort.Caption=Sort
  218. fileSortDirection.Caption=Sort direction
  219. fileSortBy.Hint=Choose the sorting criteria
  220. fileBatchWatermark.Caption=Stapelverarbeitung: Wasserzeichen
  221. fileBatchWatermark.Hint=Batch watermark all pictures in the list.
  222. fileBatchProcessImages.Caption=Stapelverarbeitung: Bilder verarbeiten
  223. fileBatchProcessImages.Hint=Batch resize, convert and/or rename all pictures in the list.
  224. fileBatchRename.Caption=Im Stapel umbennen
  225. fileBatchRename.Hint=Batch rename all pictures in the list
  226. fileBatchPrint.Caption=Im Stapel drucken
  227. fileExit.Caption=Beenden
  228. imageImage.Caption=Bild
  229. imageSize.Caption=Bildgr÷▀e
  230. imageSize.Hint=Choose or type in your image size in widthxheight format (eg 123x88) and press enter.
  231. imageResampleFilter.Caption=Resample-Filter
  232. imageMaintainAspectRatio.Caption=Maintain aspect ratio
  233. imageLargeOnly.Caption=Nur gro▀
  234. imageLargeOnly.Hint=Only resize large images, smaller ones left as they are.
  235. imageKeepLongSide.Caption=LΣngsseite halten
  236. imageKeepLongSide.Hint=Keep the long side unchanged when resizing.
  237. imageFitWatermark.Caption=Enlarge canvas to fit watermark
  238. editGroup.Caption=Gruppieren
  239. editUngroup.Caption=Gruppierung aufl÷sen
  240. editAutoPosition.Caption=Autoposition
  241. editAutoPosition.Hint=Choose one of the 9 automatic positions for the selected objects. Object will automatically adapt itself to where it should be regardless of the size of your pictures.
  242. editSize.Caption=Gr÷▀e
  243. editShrink.Caption=Schrumpfen
  244. editGrow.Caption=Vergr÷▀ern
  245. editResetImageSize.Caption=Bildgr÷▀e zurⁿcksetzen
  246. editResetImageSize.Hint=Set the selected image back to its original size.
  247. editMakeImageCurrentSize.Caption=Derzeitige Bildgr÷▀e anwenden
  248. editMakeImageCurrentSize.Hint=Change the selected image to the current size and discard its original size.
  249. editCrop.Caption=Schnitt
  250. editCrop.Hint=Crop the selected image according to the crop window you have defined.
  251. editClearSelection.Caption=Auswahl l÷schen
  252. editClearSelection.Hint=Clear the crop window
  253. editSetImageTransparent.Caption=Bild durchsichtig setzen
  254. editSetImageTransparent.Hint=Use the bottom left pixel value to make the selected image transparent.
  255. editSetTransparentColor.Caption=Tranzparente Farbe bestimmen
  256. editSetTransparentColor.Hint=Turn this on and you will be able to choose a pixel as your transparent value for the selected image.
  257. editImageEffect.Caption=Bildeffekt
  258. editCreateImageFromSelectedObjects.Caption=Bild aus gewΣhlten Objekten erzeugen
  259. editCreateImageFromSelectedObjects.Hint=Create a bitmap image from the selected objects.
  260. editAddNoise.Caption=Rauschen hinzufⁿgen
  261. editAddNoise.Hint=Add noise to the selected image
  262. editAntiAlias.Caption=Antialias
  263. editAntiAlias.Hint=Apply antialias filter to the selected image.
  264. editBlur.Caption=UnschΣrfe
  265. editBlur.Hint=Apply blur filter to the selected image.
  266. editCircle.Caption=Kreis
  267. editCircle.Hint=Apply circle filter to the selected image.
  268. editEmboss.Caption=PrΣgung
  269. editEmboss.Hint=Apply emboss filter to the selected image.
  270. editMosaic.Caption=Mosaik
  271. editMosaic.Hint=Apply mosaic filter to the selected image.
  272. editTile.Caption=Kachel
  273. editTile.Hint=Apply tile filter to the selected image.
  274. editTrace.Caption=Kohlepapier
  275. editTrace.Hint=Apply trace filter to the selected image.
  276. editTwist.Caption=Verflochten
  277. editTwist.Hint=Apply twist filter to the selected image.
  278. editGrayScale.Caption=Gray scale
  279. editRotate.Caption=Rotate
  280. editFlipHorizontally.Caption=Flip horizontally
  281. editFlipVertically.Caption=Flip vertically
  282. editOrder.Caption=Anordnung
  283. editBringToTop.Caption=Ganz nach vorne holen
  284. editSendToBottom.Caption=Ganz nach hinten verschieben
  285. editMove.Caption=Verschieben
  286. editMoveInBound.Caption=Im Rahmen verschieben
  287. editMoveInBound.Hint=Move out of bound objects in bounds
  288. editMoveLeft.Caption=Nach links bewegen
  289. editMoveRight.Caption=Nach rechts bewegen
  290. editMoveUp.Caption=Nach oben bewegen
  291. editMoveDown.Caption=Nach unten bewegen
  292. editAlignOrDistribute.Caption=Ausrichten oder Verteilen
  293. editAlignLeft.Caption=Links ausrichten
  294. editAlignCenter.Caption=Zentriert ausrichten
  295. editAlignRight.Caption=Rechts ausrichten
  296. editAlignTop.Caption=Oben ausrichten
  297. editAlignMiddle.Caption=Mittig ausrichten
  298. editAlignBottom.Caption=Unten ausrichten
  299. editDistributeHorizontally.Caption=Horizontal verteilen
  300. editDistributeVertically.Caption=Vertikal verteilen
  301. formatEmboss.Caption=Emboss
  302. formatEngrave.Caption=Engrave
  303. formatEnableShadow.Caption=Enable shadow
  304. formatShadow3D.Caption=Shadow3D
  305. formatShadowRadius.Caption=Shadow radius
  306. formatShadowXOffset.Caption=Shadow  x offset
  307. formatShadowYOffset.Caption=Shadow  y offset
  308. objImageFileInfo.Caption=Bilddatei-Information
  309. objImageFileInfo.Hint=Insert an image file info object. Use object editor to customize.
  310. objAge.Caption=Alter
  311. objAge.Hint=Insert an age object. Use object editor to customize.
  312. objExifTable.Caption=Exif-Tabelle
  313. objExifTable.Hint=Insert an EXIF table object. Use object editor to customize.
  314. objDateTime.Caption=Datum Zeit
  315. objDateTime.Hint=Insert a date time picture taken object. Use object editor to customize.
  316. objCameraSetting.Caption=Kameraeinstellung
  317. objCameraSetting.Hint=Insert a camera setting object.
  318. objCameraModel.Caption=Kameramodell
  319. objCameraModel.Hint=Insert a camera model object.
  320. objLastWatermarked.Caption=letztes Wasserzeichen
  321. objLastWatermarked.Hint=Insert a date time watermarked object object. Use object editor to customize.
  322. objAutoNumber.Caption=Auto number
  323. objFrame.Caption=Rahmen
  324. objFrame.Hint=Insert a frame object.
  325. formatFontSize.Caption=Schriftgr÷▀e
  326. formatFontSize.Hint=Choose or type in your font size and press enter.
  327. formatFontAngle.Caption=Schriftwinkel
  328. formatFontAngle.Hint=Choose or type in your font angle and press enter.
  329. formatFontName.Caption=Schriftname
  330. formatFontColor.Caption=Schriftfarbe
  331. formatTransparency.Caption=Transparenz
  332. formatTransparency.Hint=Choose or type in your transparency value and press enter.
  333. formatSizeInPercent.Caption=Size in percent
  334. viewZoom.Caption=Vergr÷▀ern
  335. viewTheme.Caption=Thema
  336. viewToolbars.Caption=Werkzeugleisten
  337. viewRestoreAll.Caption=Alles zurⁿcksetzen
  338. viewOldInterface.Caption=Alte Schnittstelle
  339. formatAlignLeft.Caption=Links ausrichten
  340. formatAlignRight.Caption=Rechts ausrichten
  341. formatAlignCenter.Caption=Zentriert ausrichten
  342. formatNone.Caption=Kein(e)
  343. formatMoreColor.Caption=Weitere Farben
  344. helpHelp.Caption=Hilfe
  345. helpWhatNew.Caption=What is new
  346. helpTutorial.Caption=Tutorial
  347. helpTutorial.Hint=A basic step by step tutorial on how to watermark your images.
  348. helpContents.Caption=Inhalt
  349. helpFAQ.Caption=FAQ
  350. helpSupport.Caption=Unterstⁿtzung
  351. helpPurchase.Caption=Kaufen
  352. helpNextTip.Caption=Wussten Sie...?
  353. helpNextTip.Hint=NΣchster Tipp
  354. helpAbout.Caption=▄ber dieses Produkt
  355. Watermarking.Caption=Wasserzeichen einbetten
  356. Converting.Caption=Konvertieren
  357. Renaming.Caption=Umbenennen
  358. Printing.Caption=Drucken
  359. imagePage.Caption=Seite
  360. imagePage.Hint=Choose the page for multiple page image file.
  361. imageEnhance.Caption=Enhance
  362. colCollage.Caption=Collage
  363. colCollage.Hint=Collage pictures on a single page
  364. colSize.Caption=Canvas size
  365. colSize.Hint=Choose or type in the canvas size in widthxheight format (eg 123x88) and press enter.
  366. colNumber.Caption=# per page
  367. colWhiteMargin.Caption=White margin
  368. colWhiteMargin.Hint=Choose or type in a value and press enter.
  369. colRepeat.Caption=Repeat
  370. colRepeat.Hint=Repeat one picture on the page
  371. ftpFTP.Caption=FTP
  372. ftpConnect.Caption=Connect
  373. ftpDisconnect.Caption=Disconnect
  374. ftpAnonymousConnect.Caption=Anonymous connect
  375. ftpUpload.Caption=Upload
  376. ftpDownload.Caption=Download
  377. ftpNewFolder.Caption=New folder
  378. ftpNewFolder.Hint=Create new folder on server.
  379. ftpRename.Caption=Rename
  380. ftpRename.Hint=Rename selected folder or file on server.
  381. ftpDelete.Caption=Delete
  382. ftpDelete.Hint=Delete selected folders or files on server.
  383. ftpParentDir.Caption=Parent directory
  384. ftpParentDir.Hint=Change to parent directory.
  385. ftpRefresh.Caption=Refresh
  386. ftpStop.Caption=Stop
  387. ftpShowAllFilesOnServer.Caption=Show all files on server
  388. ftpPassive.Caption=Passive
  389. ftpASCIIMode.Caption=ASCII mode
  390. ftpUserName1.Caption=User name
  391. ftpUserName1.Hint=Type in your FTP user name and press enter.
  392. ftpServer1.Caption=Sever address
  393. ftpServer1.Hint=Type in your FTP server address and press enter.
  394. ftpPassword1.Caption=Password
  395. ftpPassword1.Hint=Type in your FTP password and press enter.
  396. ftpPort1.Caption=Port number
  397. ftpPort1.Hint=Type in your FTP port number and press enter.
  398. cropCrop.Caption=Crop
  399. cropLeft1.Caption=Left
  400. cropLeft1.Hint=Change or type in the left position of your crop window and press enter.
  401. cropTop1.Caption=Top
  402. cropTop1.Hint=Change or type in the top position of your crop window and press enter.
  403. cropWidth1.Caption=Width
  404. cropWidth1.Hint=Change or type in the width of your crop window and press enter.
  405. cropHeight1.Caption=Height
  406. cropHeight1.Hint=Change or type in the height of your crop window and press enter.
  407. cropSetAsDefault.Caption=Set as default
  408. cropSetAsDefault.Hint=Set the current crop window as your default value
  409. cropLoadDefault.Caption=Load default
  410. cropLoadDefault.Hint=Load your default crop window
  411. cropClearSelection.Caption=Clear selection
  412. cropClearSelection.Hint=Clear current crop window
  413. cropApplyToAll.Caption=Apply to all
  414. frameFrames.Caption=Frames
  415. frameRefresh.Caption=Reload frame files
  416. frameUse.Caption=Use
  417. frameUse.Hint=Use selected frame
  418. frameNone.Caption=None
  419. frameNone.Hint=Use none frame
  420. frameRandomFrame.Caption=Random frame
  421. frameMoreFrames.Caption=More frames online
  422. frameMoreFrames.Hint=More frames online (Registered users only)
  423. [frmOutput]
  424. Caption=Konvertieren und Umbennen - Optionen
  425. dpnConvert.Caption=Konvertieren
  426. JPEG.Caption=JPEG
  427. Label1.Caption=QualitΣt
  428. Label3.Caption=Weichheit Faktor
  429. Label4.Caption=Color space
  430. Label14.Caption=Discrete  cosine  transform
  431. jpgProgressive.Caption=Progressiv
  432. cbLimitFileSize.Caption=Limit file size to
  433. cbOptimizing.Caption=Optimizing
  434. TIFF.Caption=TIFF
  435. Label7.Caption=Compression
  436. Label8.Caption=Color space
  437. Label12.Caption=JPEG quality
  438. Label19.Caption=Colors (bit)
  439. Bitmap.Caption=Bitmap
  440. bmpCompressed.Caption=Komprimiert
  441. GIF.Caption=GIF
  442. Label21.Caption=Colors (bit)
  443. gifInterlaced.Caption=Interlaced
  444. gifNoneInterlaced.Caption=Nicht interlaced
  445. PNG.Caption=PNG
  446. Label56.Caption=Komprimiert
  447. Label11.Caption=Filter
  448. Label13.Caption=Colors (bit)
  449. pngNoneInterlaced.Caption=Nicht interlaced
  450. pngInterlaced.Caption=Interlaced
  451. pngBackground.Caption=Background
  452. JPEG2000.Caption=JPEG2000
  453. Label5.Caption=Komprimiert
  454. Label10.Caption=Color space
  455. AsIs.Caption=Istzustand
  456. AVI.Caption=AVI
  457. Label2.Caption=Intervall (Sekunden)
  458. cbResolution.Caption=Aufl÷sung
  459. cbKeepEXIF.Caption=Keep EXIF
  460. cbGrayScale.Caption=Gray scale
  461. cbSepia.Caption=Sepia
  462. dpnRename.Caption=Umbenennen
  463. lbTemplate.Caption=Vorlage
  464. lbStart.Caption=Starten #
  465. Label6.Caption=Beispiel
  466. Label15.Caption=Name case
  467. Label9.Caption=Extension case
  468. Label16.Caption=Increment
  469. cbRename.Caption=Umbenennen
  470. cbWebsafe.Caption=Web safe
  471. cbRenameExt.Caption=Rename extension (at your own risk)
  472. cbRestoreExtension.Caption=Restore extension
  473. cbCase.Items[0]=As is
  474. cbCase.Items[1]=Lower
  475. cbCase.Items[2]=Upper
  476. cbExtCase.Items[0]=As is
  477. cbExtCase.Items[1]=Lower
  478. cbExtCase.Items[2]=Upper
  479. btnOK.Caption=OK
  480. [FrmBrowseForFolder]
  481. Caption=WΣhlen Sie einen Ordner
  482. BtnNewFolder.Caption=Neuer Ordner
  483. BtnOK.Caption=OK
  484. BtnCancel.Caption=Abbruch
  485. btnGo.Caption=Go
  486. [FrmPrint]
  487. Caption=Drucken
  488. TBXToolbar1.Caption=Drucken
  489. TBXLabelItem1.Caption=Links
  490. TBXLabelItem2.Caption=Rechts
  491. TBXLabelItem3.Caption=Oben
  492. TBXLabelItem4.Caption=Unten
  493. TBXLabelItem5.Caption=Breite
  494. TBXLabelItem6.Caption=H÷he
  495. TBXLabelItem7.Caption=Copies
  496. Print.Caption=Drucken
  497. Cancel.Caption=Abbruch
  498. PrinterSetup.Caption=Drucker einstellen
  499. [StrLiterals]
  500. exApertureValue=Blendeneinstellung
  501. exBrightnessValue=Helligkeit
  502. exColorSpace=Farbspektrum
  503. exCompressedBitsPerPixel=Komprimierte Bits pro Pixel
  504. exCopyright=Urheberrecht
  505. exDateTime=Datum Zeit
  506. exDateTimeDigitized=Datum Zeit digitalisiert
  507. exDateTimeOriginal=Datum Zeit Schnappschuss
  508. exExifImageHeight=Exif-Bildh÷he
  509. exExifImageWidth=Exif-Bildbreite
  510. exExifVersion=Exif-Version
  511. exExposureBiasValue=Belichtungsausgleich
  512. exExposureIndex=Belichtungsindex
  513. exExposureProgram=Belichtungsprogramm
  514. exExposureProgram1=Manuelle Kontrolle
  515. exExposureProgram2=Normales Programm
  516. exExposureProgram3=BlendenprioritΣt
  517. exExposureProgram4=VerschlussprioritΣt
  518. exExposureProgram5=Kreatives Programm (langsam)
  519. exExposureProgram6=Action-Programm (sehr schnell)
  520. exExposureProgram7=Portrait-Modus
  521. exExposureProgram8=Landschafts-Modus
  522. exExposureTime=Belichtungszeit
  523. exFileSource=Dateiquelle
  524. exFileSource3=Digitalkamera
  525. exFlash=Blitzlicht
  526. exFlash0=Blitzlicht aus
  527. exFlash1=Blitzlicht ein
  528. exFlash5=Blitzlicht ein aber reflektiertes Licht nicht erkannt
  529. exFlash7=Blitzlicht ein und reflektiertes Licht erkannt
  530. exFlashPixVersion=Flash-Pix Version
  531. exFNumber=F-Nummer
  532. exFocalLength=Brennweite
  533. exFocalPlaneResolutionUnit=Brennebene Aufl÷sung Ma▀einheit
  534. exFocalPlaneResolutionUnit1=Keine Einheit
  535. exFocalPlaneResolutionUnit2=Zoll
  536. exFocalPlaneResolutionUnit3=Zentimeter
  537. exFocalPlaneXResolution=Brennebene X-Aufl÷sung
  538. exFocalPlaneYResolution=Brennebene Y-Aufl÷sung
  539. exImageDiscription=Bildbeschreibung
  540. exISO=ISO
  541. exISOSpeedRatings=ISO speed ratings
  542. exLightSource=Lichtquelle
  543. exLightSource0=Unbekannt
  544. exLightSource1=Tageslicht
  545. exLightSource10=Blitzlicht
  546. exLightSource17=Standardlicht A
  547. exLightSource18=Standardlicht B
  548. exLightSource19=Standardlicht C
  549. exLightSource2=Neonlicht
  550. exLightSource20=D55
  551. exLightSource21=D65
  552. exLightSource22=D75
  553. exLightSource255=Andere
  554. exLightSource3=Kunstlicht
  555. exMake=Type
  556. exMaxApertureValue=Max Blendenwert
  557. exMeteringMode=Bemessungsmodus
  558. exMeteringMode0=Unbekannt
  559. exMeteringMode1=Durchschnitt
  560. exMeteringMode2=mittelgewichteter Durchschnitt
  561. exMeteringMode255=Andere
  562. exMeteringMode3=Punkt
  563. exMeteringMode4=Mehrpunkt
  564. exMeteringMode5=Mehrsegment
  565. exMeteringMode6=Teilweise
  566. exModel=Modell
  567. exOrientation=Ausrichtung
  568. exOrientation1=Seitlich oben links
  569. exOrientation2=Seitlich oben rechts
  570. exOrientation3=Seitlich unten rechts
  571. exOrientation4=Seitlich unten links
  572. exOrientation5=Linke Seite oben
  573. exOrientation6=Rechte Seite oben
  574. exOrientation7=Rechte Seite unten
  575. exOrientation8=Linke Seite unten
  576. exRelatedSoundFile=Dazugeh÷rige Sounddatei
  577. exResolutionUnit=Aufl÷sung Einheit
  578. exResolutionUnit1=Keine Einheit
  579. exResolutionUnit2=Zoll
  580. exResolutionUnit3=Zentimeter
  581. exSceneType=Szenerietyp
  582. exSceneType1=direkte fotografiertes Bild
  583. exSensingMethod=Abtastungsmethode
  584. exSensingMethod2=1 chip color area sensor
  585. exShutterSpeedValue=Wert Verschlussgeschwindigkeit
  586. exSoftware=Software
  587. exSubjectDistance=Subjektentfernung
  588. exUserComment=Nutzerkommentar
  589. exXResolution=X-Aufl÷sung
  590. exYResolution=Y-Aufl÷sung
  591. strAccessed=Zugriff
  592. strAgeError=Fehler: Bild wurde vor Geburtstag gemacht
  593. strAgeText=Benutzen Sie ein- oder mehrmals y, m, d um Jahr, Monat, Tag des Alters darzustellen. Andere Zeichen oder in Anfⁿhrungszeichen eingeschlossene Zeichen werden normal dargestellt.
  594. strAllImage=Ganzes Bild
  595. strAutoLang=automatische Spracherkennung
  596. strAutoNumberText=Use one or more # to format and a number following the format string to mark the start number.
  597. strAVI=AVI-Film
  598. strBitmap=Windows/OS2 bitmap
  599. strChevronHint=Weitere SchaltflΣchen
  600. strColor=Farbe (bit)
  601. strCreated=Erstellt
  602. strCreateFolderFailed=Ordner %s kann nicht erstellt werden
  603. strCropText=Legen Sie eine Auswahl fest und doppelklicken Sie fⁿr Zuschneiden
  604. strCustom=Benutzerdefiniert
  605. strDateText=Benutzen Sie ein- oder mehrmals y, m, d, h, n, s, ampm, am/pm, a/p um Datum und Zeit zu formatieren. Andere Zeichen oder in Anfⁿhrungszeichen eingeschlossene Zeichen werden normal dargestellt.
  606. strDefaultText=Geben Sie Ihren Text ein
  607. strDeleteConfirm=Do you really want to delete the selected files or folders?
  608. strDemoVer=Demoversion
  609. strEditTranslation=Aktuelle Sprachdatei bearbeiten
  610. strEnglish=Englisch
  611. strEnterAngle=Enter an angle in degree
  612. strExif=EXIF
  613. strExifError=Fehler: Keine EXIF_Daten verfⁿgbar
  614. strExifTable=Haken Sie Posten zum Anzeigen an.
  615. strFile=Datei
  616. strFileInfoText=Benutzen Sie ein- oder mehrmals f, s, w, h, c um Dateiname, -gr÷▀e, Bildbreite, Bildh÷he und Farbtiefe zu formatieren. Andere Zeichen oder in Anfⁿhrungszeichen eingeschlossene Zeichen werden normal dargestellt.
  617. strFiles=Dateien
  618. strFit=Einpassen
  619. strFtpDeleting=Deleting on server
  620. strFtpDownloading=Downloading from server
  621. strFtpRetrieving=Retrieving file and directory lists
  622. strFtpUploading=Uploading to server
  623. strHeight=H÷he
  624. strIcon=Windowsikon
  625. strImage=Bild
  626. strInactive=WΣhlen Sie ein einzelnes editierbares Objekt (z.B. Bild, Text, Bilddatei Information, Alter, Datum und Zeit, oder EXIF-Tabelle) um den Objekteditor zu aktivieren.
  627. strLangCaption=%s (ⁿbersetzt durch %s)
  628. strLicensedVer=Lizensiertes Produkt
  629. strLively=Styles lively created by
  630. strLocation=Ort
  631. strMeta=Window meta und ehanced meta
  632. strModified=Modifiziert
  633. strModifiedDate=Last modified date
  634. strModifiedTime=Last modified time
  635. strMsgAbort=Abbruch
  636. strMsgAll=Alles
  637. strMsgCancel=Beenden
  638. strMsgConfirm=BestΣtigen
  639. strMsgError=Fehler
  640. strMsgHelp=Hilfe
  641. strMsgIgnore=Ignorieren
  642. strMsgInformation=Information
  643. strMsgNo=Nein
  644. strMsgNoToAll=Nein zu allem
  645. strMsgOK=OK
  646. strMsgRetry=Wiederholen
  647. strMsgWarning=Warnung
  648. strMsgYes=Ja
  649. strMsgYesToAll=Ja zu allem
  650. strName=Name
  651. strNewName=Enter a new name
  652. strNewObject=Klicken und ziehen Sie um ein %s zu erzeugen
  653. strNoImageInFolder=Es sind keine weiteren Bilder im gewΣhlten Ordner
  654. strPicTakenDate=Picture taken date
  655. strPicTakenTime=Picture taken time
  656. strPos0=Keine Autopositionierung
  657. strPos1=Oben links
  658. strPos10=Bildrahmen
  659. strPos2=Oben mittig
  660. strPos3=Oben rechts
  661. strPos4=Mittig links
  662. strPos5=Mittig zentriert
  663. strPos6=Mittig rechts
  664. strPos7=Unten links
  665. strPos8=Unten mittig
  666. strPos9=Unten rechts
  667. strPrintSize0=Normal
  668. strPrintSize1=In Seite einpassen
  669. strPrintSize2=Auf Seite ausdehnen
  670. strPrintSize3=Spezifizierte Gr÷▀e
  671. strProduct=PhotoWatermark Professional
  672. strReadingFile=(ESC zum Stoppen) Lese %s (%d)
  673. strRename=Umbennen
  674. strRenameGuide=Benutzen Sie # um Positionen fⁿr den numerischen Emulator zu definieren, * fⁿr den original Dateinamen, ein- oder mehrmals y, m, d, h, n, s um Datum und Zeit zu formatieren. Nicht erlaubte Zeichen werden durch _ ersetzt.
  675. strReplaceFile=%s existiert bereits in dem von Ihnen angegebenen Ordner. M÷chten Sie sie ersetzen?
  676. strRf0=Kein(e)
  677. strRf1=Dreieck
  678. strRf10=Bilinear
  679. strRf11=Bicubic
  680. strRf2=Hermite
  681. strRf3=Bell
  682. strRf4=BSpline
  683. strRf5=Lanczos3
  684. strRf6=Mitchell
  685. strRf7=Nearest
  686. strRf8=Linear
  687. strRf9=FastLinear
  688. strSameFolder=Ziel- und Quellordner sind identisch. Aus Sicherheitsgrⁿnden k÷nnen Sie nicht fortsetzen. Bitte wΣhlen Sie einen von der Quelle verschiedenen Ordner.
  689. strSameFolderOverwrite=Destination and source folders are the same, which means you may overwrite your source image files. This is an IRREVERSIBLE action. Please proceed with caution. If you are NOT quite sure what you are doing, please click NO.
  690. strSelFolder=Bitte wΣhlen Sie einen Ordner der Bilder enthΣlt
  691. strSelImage=Bitte wΣhlen Sie ein Bild
  692. strSelNewFolder=Bitte wΣhlen Sie einen ordner oder erzeugen einen neuen
  693. strSetTransText=Klicken Sie auf einen Pixel um Tranzparenz anzuwenden
  694. strSize=Gr÷▀e
  695. strSorting=Sorting images make take several minutes. Please wait ...
  696. strStrive=Strive for excellence
  697. strText=Geben Sie Ihren Text unten ein oder Σndern Sie ihn
  698. strThisIs=Dies ist ein
  699. strTip0=Many commands have detailed hints. Always move your mouse over each command and read the hint on the statusbar.
  700. strTip1=Many of the edit windows either as part of the combo box or spin edit accept custom text. You need to press ENTER to accept the change. Please refer to the hint of each combobox for proper format.
  701. strTip10=If you are running ANSI based system, you could type in special copyright and registered marks. You must turn the option <Auto format (c) and (r) marks> on before you type (c) or (r).
  702. strTip11=Format strings are very powerful in formating your date time, age, image file info objects and rename template. Please refer to the FAQ section in the help file for a detailed list of these format strings.
  703. strTip2=If you want to watermark all photos in a folder, navigate into that folder from the folder tree. Your photos will be automatically listed.
  704. strTip3=If you want to work with a selected number of photos. Use the <File -> Open> command to select your image files.
  705. strtip4=When you run this program for the first time, you need to create at least one watermark object to start with. Various kinds of watermark objects can be found under <Object> menu.
  706. strTip5=You can click to select a watermark object. Most watermark objects can be changed with the object editor when selected.
  707. strTip6=Each object can be positioned so that it will automatically adapt itself to the proper position irregarding the size of your images. Use the object editor to set this attribute.
  708. strTip7=When you have photos files in the list and watermark objects created, you will be able to watermark your photos with the command <File -> Batch watermark>
  709. strTip8=If your watermark objects are missing on some of your pictures, you may be using absolute positions for those objects. Use auto position instead.
  710. strTip9=You could create different watermark sets for different purposes. They are called watermark files. Each watermark file can contain any number of watermark objects. Do not get mixed between watermark object and watermark file.
  711. strTitle=Titel
  712. strTotalFrames=A total of %d mask files in the list.
  713. strTotalPixel=Total number of pixels
  714. strTranslate=▄bersetzen nach %s
  715. strType=Typ
  716. strValue=Wert
  717. strWatermarkFile=PhotoWatermark-Dateien (*.wmk)|*.wmk
  718. strWatermarkStatus=Dateien wurden fⁿr das Einbetten von Wasserzeichen ausgewΣhlt
  719. strWidth=Breite
  720. strWiz1=Please select a folder containing digital photos in the folder tree or use File - Open to open a number of photo files.
  721. strWiz2=Please create at least one watermark object such as a text or image object using the proper command under Object menu.
  722. strWiz3=Please use the object editor and the menu system to edit and posistion your watermark objects. Automatic position will ensure a consistent look in your final products.
  723. strWiz4=Now you are ready to batch watermark your images. Please click File - Batch watermark and follow instructions.
  724. strWizCap1=Step 1: Open a folder or photo files
  725. strWizCap2=Step 2: Create watermark objects
  726. strWizCap3=Step 3: Format or position your watermark objects
  727. strWizCap4=Step 4: Batch watermark your images
  728.